Why some metals turn transparent: A key mechanism for touchscreen conductors